Te Deum
The Te Deum is the Church's great hymn of praise and thanksgiving. Its name comes from its first Latin words: Te Deum laudamus, "We praise you, O God."
It is sung to give thanks: at the end of the year on December 31, after the election of a pope, a peace treaty or a canonization. It is also sung on Sundays in the Office of Readings.
The text of the prayer
You, O God, we praise; you, O Lord, we acknowledge.
You, eternal Father, all the earth worships.
To you all the angels, to you the heavens and all the powers,
to you the cherubim and seraphim cry out with unceasing voice:
Holy, holy, holy, Lord God of hosts.
Heaven and earth are full of the majesty of your glory.
You the glorious choir of the apostles,
you the praiseworthy company of the prophets,
you the white-robed army of martyrs praise.
You the holy Church confesses throughout the whole world:
the Father of boundless majesty,
your adorable, true and only Son,
and the Holy Spirit, the Comforter.
You, O Christ, are the King of glory.
You are the everlasting Son of the Father.
To set man free, you did not shrink from the Virgin's womb.
Having overcome the sting of death, you opened the kingdom of heaven to believers.
You sit at the right hand of God, in the glory of the Father.
We believe that you will come as our judge.
We pray you, then, help your servants, whom you have redeemed with your precious blood.
Make them to be numbered with your saints in glory everlasting.
Save your people, O Lord, and bless your inheritance;
govern them and lift them up for ever.
Day by day we bless you,
and we praise your name for ever, and for ever and ever.
Be pleased, O Lord, to keep us this day without sin.
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us.
Let your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in you.
In you, O Lord, have I hoped: let me never be put to shame.
In Latin
Te Deum laudamus : te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli ; tibi caeli et universae Potestates ;
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant :
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis ;
Venerandum tuum verum et unicum Filium ;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te ;
Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine, miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi : non confundar in aeternum.
Origin and history
A lovely legend says that Saint Ambrose and Saint Augustine improvised it in alternate verses on the day of Augustine's baptism in Milan, in 387. Historians rather credit Saint Nicetas, bishop of Remesiana (in present-day Serbia), around the year 400.
The text joins praise of the Trinity, a profession of faith in Christ and verses taken from the psalms. The translation given here follows the Latin closely.
When and how to say it
On December 31, to thank God for the past year, and after any great grace: a wedding, a birth, a healing, an anniversary. In church it is usually sung standing.
Saints related to this prayer
-
June 22 Saint Nicetas of Remesiana
bishop of Remesiana in the Balkans around 400, missionary, catechist and probable author of the Te Deum
-
December 7 Saint Ambrose of Milan
fourth-century Bishop of Milan, Father and Doctor of the Church, hymn writer and teacher of Saint Augustine
-
August 28 Saint Augustine of Hippo
bishop of Hippo, Father and Doctor of the Church, author of the Confessions
Frequently asked questions
When is the Te Deum sung?
On the evening of December 31, after the election of a pope or a canonization, on great feasts, and on Sundays in the Office of Readings. It is sung to thank God.
Who wrote the Te Deum?
Tradition names Saint Ambrose and Saint Augustine. Historians rather think of Saint Nicetas of Remesiana, around the year 400.
Has the Te Deum been set to music?
Yes, in Gregorian chant and by many composers: Lully, Charpentier (whose prelude is famous), Handel, Haydn, Berlioz, Bruckner and Verdi.
Other classic prayers
- Our Father (The Lord's Prayer)
- Hail Mary
- Glory Be
- Apostles' Creed
- The Angelus
- The Memorare
- Hail, Holy Queen (Salve Regina)
- Regina Caeli
- Act of Contrition
- Guardian Angel Prayer
- Come, Holy Spirit
- We Fly to Thy Patronage (Sub Tuum Praesidium)
- Magnificat
- Grace Before Meals
- How to Pray the Rosary
- Litany of the Blessed Virgin Mary (Litany of Loreto)
- Veni Creator Spiritus (Come, Creator Spirit)
- Anima Christi (Soul of Christ)
- Prayer of Abandonment of Charles de Foucauld
- Peace Prayer (attributed to Saint Francis)
- Chaplet of Divine Mercy
- Act of Faith
- Act of Hope
- Act of Love (Act of Charity)
- Prayer to Saint Michael the Archangel
- Prayer to Saint Joseph by Pope Leo XIII
- Eternal Rest (Prayer for the Dead)
- O Mary, Conceived Without Sin (Miraculous Medal)
- Let Nothing Disturb You (Saint Teresa of Avila)
- Take, Lord, Receive (Suscipe of Saint Ignatius)
- Act of Spiritual Communion (Saint Alphonsus Liguori)
- O My Queen, O My Mother (Consecration to Mary)
- Tantum Ergo
- Prayer of Saint Nicholas of Flüe
- Morning Offering
- De Profundis (Psalm 130)
- Stations of the Cross (Way of the Cross)
- Stabat Mater
- Litany of the Saints