Veni Creator Spiritus (Vieni, o Spirito creatore)

Il Veni Creator Spiritus, «Vieni, o Spirito creatore», è il grande inno della Chiesa per invocare lo Spirito Santo. Ha più di mille anni.

Si canta a Pentecoste, alle ordinazioni, alle cresime, all'apertura di un conclave o di un concilio. Molti lo pregano anche da soli prima di una decisione importante.

Il testo della preghiera

Vieni, Spirito creatore,
visita le anime dei tuoi fedeli,
riempi della grazia dall'alto
i cuori che tu hai creato.

Tu che sei detto Consolatore,
dono del Dio altissimo,
fonte viva, fuoco, carità
e unzione spirituale.

Tu, settiforme nei doni,
dito della destra del Padre,
tu, promessa del Padre,
che arricchisci di parola le labbra.

Accendi la luce ai sensi,
infondi l'amore nei cuori,
e la debolezza del nostro corpo
rafforza con vigore perenne.

Respingi lontano il nemico,
donaci subito la pace;
così, con te che ci precedi come guida,
eviteremo ogni male.

Per te conosciamo il Padre,
conosciamo anche il Figlio,
e in te, Spirito di entrambi,
crediamo in ogni tempo.

Gloria a Dio Padre,
e al Figlio, che dai morti
è risorto, e al Consolatore,
nei secoli dei secoli.
Amen.

In latino

Veni, Creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
digitus paternae dexterae,
tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
pacemque dones protinus ;
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem,
noscamus atque Filium,
teque utriusque Spiritum
credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria,
et Filio, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito,
in saeculorum saecula.
Amen.

Origine e storia

L'inno è attribuito a Rabano Mauro, monaco e poi arcivescovo di Magonza, verso l'809. Riprende le immagini bibliche dello Spirito: il fuoco, l'unzione, il dito di Dio, i sette doni annunciati dal profeta Isaia.

Dal Medioevo si canta nei grandi momenti della vita della Chiesa. La traduzione qui riportata segue il latino verso per verso; per il canto esistono diverse versioni ritmiche in italiano.

Quando e come dirla

A Pentecoste, all'inizio di un ritiro, di un esame o di una riunione, prima di una scelta. Si può dire anche una sola strofa, per esempio la prima, come breve preghiera.

I santi legati a questa preghiera

Domande frequenti

Quando si canta il Veni Creator?

A Pentecoste, alle ordinazioni di sacerdoti e vescovi, alle cresime, all'apertura del conclave e in molte celebrazioni solenni.

Che differenza c'è con il Veni Sancte Spiritus?

Il Veni Creator è un inno del IX secolo. Il Veni Sancte Spiritus, «Vieni, Santo Spirito», è una sequenza più tarda cantata nella Messa di Pentecoste. Entrambi invocano lo Spirito Santo.

Altre preghiere cattoliche

Preghiere ai santi