Veni Creator Spiritus

Le Veni Creator Spiritus, « Viens, Esprit créateur », est le grand chant de l'Église pour appeler l'Esprit Saint. Il a plus de mille ans.

On le chante à la Pentecôte, aux ordinations, aux confirmations, à l'ouverture d'un conclave ou d'un concile. Beaucoup le disent aussi seuls, avant une décision importante.

Le texte de la prière

Viens, Esprit créateur,
visite l'âme de tes fidèles,
emplis de la grâce d'en haut
les cœurs que tu as créés.

Toi qu'on appelle le Consolateur,
don du Dieu très-haut,
source vive, feu, charité,
et onction spirituelle.

Toi qui donnes les sept dons,
doigt de la main du Père,
toi, la promesse du Père,
qui mets la parole sur nos lèvres.

Allume ta lumière en nos esprits,
répands ton amour en nos cœurs,
et soutiens toujours de ta force
la faiblesse de notre corps.

Repousse l'ennemi loin de nous,
donne-nous la paix sans tarder ;
ainsi, guidés par toi,
nous éviterons tout mal.

Par toi, fais-nous connaître le Père,
fais-nous connaître aussi le Fils,
et toi, l'Esprit de l'un et de l'autre,
que nous te croyions en tout temps.

Gloire soit à Dieu le Père,
au Fils ressuscité des morts,
et au Consolateur,
pour les siècles des siècles.
Amen.

En latin

Veni, Creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
digitus paternae dexterae,
tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
pacemque dones protinus ;
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem,
noscamus atque Filium,
teque utriusque Spiritum
credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria,
et Filio, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito,
in saeculorum saecula.
Amen.

Origine et histoire

L'hymne est attribuée à Raban Maur, moine puis archevêque de Mayence, vers 809. Elle reprend les images bibliques de l'Esprit : le feu, l'onction, le doigt de Dieu, les sept dons annoncés par le prophète Isaïe.

Elle est chantée depuis le Moyen Âge aux grandes étapes de la vie de l'Église. La traduction donnée ici suit le latin vers par vers ; il existe aussi plusieurs versions rimées pour le chant en français.

Quand et comment la dire

À la Pentecôte, au début d'une retraite, d'un examen ou d'une réunion, avant une décision. On peut dire une seule strophe, par exemple la première, comme une courte prière.

Les saints liés à cette prière

Questions fréquentes

Quand chante-t-on le Veni Creator ?

À la Pentecôte, aux ordinations de prêtres et d'évêques, aux confirmations, à l'ouverture d'un conclave et lors de nombreuses célébrations solennelles.

Quelle différence avec le Veni Sancte Spiritus ?

Le Veni Creator est une hymne du IXe siècle. Le Veni Sancte Spiritus, « Viens, Esprit Saint », est une séquence plus tardive, chantée à la messe de la Pentecôte. Les deux appellent l'Esprit Saint.

Autres prières classiques

Prières par intention · Prières aux saints