Padre nostro

Il Padre nostro è la preghiera che Gesù stesso ha insegnato ai suoi discepoli. Tutti i cristiani, cattolici, ortodossi e protestanti, la recitano, ed è spesso la prima preghiera che si impara da bambini.

Sta in poche righe, ma contiene tutto: la lode di Dio, il desiderio che venga il suo regno, poi i bisogni di ogni giorno, il pane, il perdono e la protezione dal male.

Il testo della preghiera

Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.

In latino

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Origine e storia

Il testo viene dal Vangelo. San Matteo lo colloca al centro del Discorso della montagna (Mt 6, 9-13) e san Luca lo riporta quando un discepolo chiede a Gesù: «Signore, insegnaci a pregare» (Lc 11, 1-4).

In Italia la traduzione è cambiata con la terza edizione del Messale Romano, entrata in uso nel 2020. La vecchia formula «non ci indurre in tentazione» lasciava pensare che Dio potesse spingere al male. È diventata «non abbandonarci alla tentazione», e si dice anche «come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori».

Quando e come dirla

Si recita alla Messa, prima della comunione, in ogni decina del Rosario e nella preghiera del mattino e della sera. Si può anche dire lentamente, fermandosi su ogni domanda: è un modo semplice di meditare.

I santi legati a questa preghiera

Domande frequenti

Perché il Padre nostro è cambiato nel 2020?

Per correggere la frase «non ci indurre in tentazione», che poteva far credere che Dio tenti l'uomo. La nuova versione, «non abbandonarci alla tentazione», chiede a Dio di non lasciarci soli quando siamo tentati. La CEI l'ha introdotta con il nuovo Messale.

Che cosa vuol dire «rimetti a noi i nostri debiti»?

I debiti sono i peccati, le mancanze verso Dio e verso gli altri. Chiediamo il perdono di Dio impegnandoci a perdonare a nostra volta chi ci ha fatto del male.

Perché i protestanti aggiungono una frase alla fine?

La formula «Tuo è il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli» è una lode antica. Anche i cattolici la dicono alla Messa, ma separata dal Padre nostro, dopo una breve preghiera del sacerdote.

Altre preghiere cattoliche

Preghiere ai santi