Ave Maria
L'Ave Maria è la grande preghiera rivolta alla Vergine Maria. Si recita cinquanta volte in una corona del Rosario, e milioni di cattolici la dicono ogni giorno.
Ha due parti. La prima riprende parola per parola il Vangelo, il saluto dell'angelo Gabriele e poi quello di Elisabetta. La seconda è una richiesta: che Maria preghi per noi adesso e nell'ora della nostra morte.
Il testo della preghiera
Ave, o Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.
In latino
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Origine e storia
«Ti saluto, o piena di grazia, il Signore è con te» sono le parole dell'angelo Gabriele all'Annunciazione (Lc 1, 28). «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo» sono quelle di Elisabetta durante la Visitazione (Lc 1, 42).
I cristiani hanno unito questi due saluti fin dai primi secoli. Il nome di Gesù è stato aggiunto nel Medioevo, e la seconda parte, «Santa Maria, Madre di Dio», si è fissata nel XVI secolo. Il papa san Pio V l'ha inserita nel breviario nel 1568.
Quando e come dirla
Si dice da soli, nei momenti di preoccupazione, o nel Rosario, dove torna dieci volte per decina. Dirla lentamente pensando a una scena della vita di Gesù è il cuore della preghiera del Rosario.
I santi legati a questa preghiera
-
15 agosto Vergine Maria
madre di Gesù, Madre di Dio, venerata dalla Chiesa come la prima fra tutti i santi
È a lei che si rivolge la preghiera.
-
23 settembre Santa Elisabetta, madre di Giovanni Battista
moglie del sacerdote Zaccaria, parente della Vergine Maria e madre di san Giovanni Battista
Le sue parole a Maria durante la Visitazione formano la seconda frase della preghiera.
-
30 aprile San Pio V
papa domenicano dal 1566 al 1572, artefice dell'applicazione del concilio di Trento
Ha fissato il testo completo nella liturgia e ha fatto del Rosario una preghiera di tutta la Chiesa.
-
16 aprile Santa Bernadette Soubirous
veggente delle apparizioni di Lourdes nel 1858, poi religiosa delle Suore della Carità di Nevers
A Lourdes stava pregando il Rosario quando la Vergine le apparve.
Domande frequenti
Da dove viene l'Ave Maria?
La prima parte viene dal Vangelo di Luca: il saluto dell'angelo Gabriele e quello di Elisabetta. La seconda parte, una richiesta di intercessione, si è aggiunta nel corso dei secoli ed è stata fissata nel 1568.
Si dice «frutto del tuo seno» o «del tuo grembo»?
La preghiera tradizionale dice «il frutto del tuo seno», ed è la forma che si recita nel Rosario. La traduzione del Vangelo usa invece «grembo»: il senso è lo stesso.
Quante Ave Maria ci sono in un Rosario?
In una corona di cinque decine sono cinquantatré: tre all'inizio, poi cinque decine di dieci.
Altre preghiere cattoliche
- Padre nostro
- Gloria al Padre
- Credo apostolico (Simbolo degli apostoli)
- L'Angelus
- Ricordati (Memorare)
- Salve Regina
- Regina caeli
- Atto di dolore
- Angelo di Dio (preghiera all'angelo custode)
- Vieni, Santo Spirito
- Sotto la tua protezione
- Magnificat
- Preghiera prima dei pasti
- Come pregare il Rosario
- Litanie lauretane (Litanie della Beata Vergine Maria)
- Veni Creator Spiritus (Vieni, o Spirito creatore)
- Anima di Cristo (Anima Christi)
- Te Deum
- Preghiera di abbandono di Charles de Foucauld
- Preghiera semplice (attribuita a san Francesco)
- Coroncina della Divina Misericordia
- Atto di fede
- Atto di speranza
- Atto di carità
- Preghiera a san Michele Arcangelo
- A te, o beato Giuseppe (preghiera di Leone XIII)
- L'eterno riposo (preghiera per i defunti)
- O Maria concepita senza peccato (Medaglia miracolosa)
- Nulla ti turbi (santa Teresa d'Avila)
- Prendi, Signore, e ricevi (sant'Ignazio)
- Comunione spirituale (sant'Alfonso Maria de' Liguori)
- O mia Sovrana, o Madre mia (consacrazione a Maria)
- Tantum ergo
- Preghiera di san Nicolao della Flüe
- Offerta della giornata (preghiera del mattino)
- De profundis (Salmo 130)
- Via Crucis
- Stabat Mater
- Litanie dei santi