De profundis (Salmo 130)
Il De profundis è un salmo della Bibbia, il Salmo 130 (129 secondo la numerazione greca e latina). Comincia con un grido: «Dal profondo a te grido, o Signore».
È una preghiera di fiducia nella misericordia di Dio, che la Chiesa recita in modo particolare per i defunti.
Il testo della preghiera
Dal profondo a te grido, o Signore;
Signore, ascolta la mia voce.
Siano i tuoi orecchi attenti
alla voce della mia supplica.
Se consideri le colpe, Signore,
Signore, chi potrà resistere?
Ma presso di te è il perdono,
perché si abbia il tuo timore.
Io spero nel Signore, spera l'anima mia,
attendo la sua parola.
L'anima mia attende il Signore
più che le sentinelle l'aurora.
Perché presso il Signore è la misericordia,
e grande è presso di lui la redenzione.
Egli redimerà Israele
da tutte le sue colpe.
In latino
De profundis clamavi ad te, Domine ;
Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes
in vocem deprecationis meae.
Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine, quis sustinebit ?
Quia apud te propitiatio est,
et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo eius ;
speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem
speret Israel in Domino.
Quia apud Dominum misericordia,
et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel
ex omnibus iniquitatibus eius.
Origine e storia
Il salmo fa parte dei «canti delle salite», che i pellegrini cantavano salendo al tempio di Gerusalemme. La traduzione qui riportata segue il testo ebraico.
Nel Medioevo lo si recitava per i morti al calar della sera, ed è rimasto la preghiera dei funerali e dei cimiteri. Si conclude spesso con «L'eterno riposo dona loro, o Signore».
Quando e come dirla
Per un defunto, ai funerali, al cimitero, il 2 novembre e nei momenti di angoscia. Si recita anche nei vespri del mercoledì.
I santi legati a questa preghiera
-
28 agosto Sant'Agostino d'Ippona
vescovo di Ippona, Padre e dottore della Chiesa, autore delle Confessioni
Commentò questo salmo e vi vedeva il grido dell'uomo che riconosce il peccato e spera in Dio.
-
1º gennaio Sant'Odilone di Cluny
quinto abate di Cluny, promotore della pace di Dio e iniziatore della Commemorazione di tutti i fedeli defunti
Istituì la commemorazione dei fedeli defunti, nella quale si canta questo salmo.
Domande frequenti
Perché due numeri, 129 e 130?
La Bibbia greca e latina numera i salmi in modo un po' diverso dalla Bibbia ebraica. È lo stesso salmo.
Perché si recita il De profundis per i morti?
Perché esprime la speranza nel perdono di Dio. Lo si prega a nome dei defunti, che non possono più pregare da soli.
Altre preghiere cattoliche
- Padre nostro
- Ave Maria
- Gloria al Padre
- Credo apostolico (Simbolo degli apostoli)
- L'Angelus
- Ricordati (Memorare)
- Salve Regina
- Regina caeli
- Atto di dolore
- Angelo di Dio (preghiera all'angelo custode)
- Vieni, Santo Spirito
- Sotto la tua protezione
- Magnificat
- Preghiera prima dei pasti
- Come pregare il Rosario
- Litanie lauretane (Litanie della Beata Vergine Maria)
- Veni Creator Spiritus (Vieni, o Spirito creatore)
- Anima di Cristo (Anima Christi)
- Te Deum
- Preghiera di abbandono di Charles de Foucauld
- Preghiera semplice (attribuita a san Francesco)
- Coroncina della Divina Misericordia
- Atto di fede
- Atto di speranza
- Atto di carità
- Preghiera a san Michele Arcangelo
- A te, o beato Giuseppe (preghiera di Leone XIII)
- L'eterno riposo (preghiera per i defunti)
- O Maria concepita senza peccato (Medaglia miracolosa)
- Nulla ti turbi (santa Teresa d'Avila)
- Prendi, Signore, e ricevi (sant'Ignazio)
- Comunione spirituale (sant'Alfonso Maria de' Liguori)
- O mia Sovrana, o Madre mia (consacrazione a Maria)
- Tantum ergo
- Preghiera di san Nicolao della Flüe
- Offerta della giornata (preghiera del mattino)
- Via Crucis
- Stabat Mater
- Litanie dei santi