San Teilo (Théleau)

Monje galés obligado por una epidemia a huir al otro lado del mar, encontró en Bretaña a un hermano en la fe, san Sansón, y de vuelta en su tierra fundó el monasterio de Llandeilo; los bretones lo representan montado en un ciervo.

📩 Recibe cada mañana la oración del día por correo electrónico

Fiesta
9 de febrero
Nacimiento
hacia 485, sur de Gales (cerca de Monmouth, según una tradición)
Muerte
hacia 560, Llandeilo Fawr (Gales)
Canonización
culto inmemorial
Patrono de
  • jinetes bretones (tradición popular)
Estatua de san Teilo vestido de obispo, montado en un ciervo
Tony Hisgett from Birmingham, UK, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Fuente · Licencia

San Teilo (Théleau) en resumen

San Teilo (Théleau): monje y obispo galés del siglo VI, fundador de Llandeilo Fawr, venerado en Gales y en Bretaña. La fiesta de san Teilo (Théleau) se celebra el 9 de febrero. Nacimiento: hacia 485, sur de Gales (cerca de Monmouth, según una tradición). Muerte: hacia 560, Llandeilo Fawr (Gales). Patrono de: jinetes bretones (tradición popular). Canonización: culto inmemorial.

¿Una pausa para jugar?

Todos los juegos 

Fechas clave de la vida de Teilo

  1. Hacia 485Nace en el sur de Gales, según una tradición cerca de Monmouth; sus padres se llamarían Ensic y Guenhaff.
  2. Hacia 549Según la tradición, huyendo de la «peste amarilla» que asola su tierra, llega a Armórica y se une a san Sansón en Dol.
  3. Años siguientesGobierna el monasterio de Dol durante las ausencias de Sansón; la leyenda le atribuye haber plantado con él un inmenso huerto de frutales para alimentar a los pobres.
  4. Unos siete años despuésRegresa a Gales con su sobrino Oudocée; funda el monasterio de Llandeilo Fawr, en el reino de Dyfed.
  5. DespuésSegún el Libro de Llandaff, sucede a san Dubricio en la sede episcopal de Llandaff.
  6. Hacia 560Muere en su monasterio de Llandeilo.
  7. Siglo XIISu Vida se incorpora al Libro de Llandaff.
  8. 1703Primera mención conocida de la procesión de sus reliquias, la troménie, en Landeleau (Finisterre).

San Teilo (Théleau en francés, Teliaw en galés, Telo o Thélo en bretón) es un monje y obispo galés del siglo VI. Nacido en el sur de Gales hacia el año 485, habría pasado varios años en Bretaña junto a san Sansón de Dol, antes de volver a su tierra para fundar el monasterio de Llandeilo Fawr, donde murió hacia el 560. Honrado a la vez en Gales y en Bretaña, donde se le representa montado en un ciervo, su fiesta se celebra el 9 de febrero.

¿Quién es san Teilo?

Teilo pertenece a la gran generación de santos bretones y galeses que, en los siglos V y VI, circularon entre Gran Bretaña y Armórica, fundando monasterios y parroquias a ambos lados del canal de la Mancha. Lo que sabemos de él procede de dos Vidas latinas tardías: una, en forma de homilía, se atribuye a un sacerdote llamado Geoffroy de Llandaff; la otra figura en el Libro de Llandaff, compilado en el siglo XII durante el episcopado del obispo Urbano. Estos textos buscan sobre todo aumentar el prestigio de la Iglesia de Llandaff, de la que Teilo es uno de los patronos. Hay que leerlos, pues, con prudencia: las fechas y varios episodios siguen siendo inciertos, y la tradición bretona les ha añadido sus propias leyendas. El Martirologio Romano lo recuerda el 9 de febrero.

Un monje galés junto a san Sansón

Según las Vidas, Teilo es hijo de Ensic y de Guenhaff y crece en Gales, donde abraza la vida monástica; los detalles de su formación varían según los relatos. Cuando una grave epidemia, llamada la «peste amarilla», golpea el país a mediados del siglo VI, cruza el mar con otros monjes. Es acogido en Armórica por san Sansón, en Dol. Una de sus hermanas, Anauued, se habría casado con Budic, un príncipe de la Cornualles bretona, lo que explica también sus vínculos con la península.

Los dos hombres se vuelven muy cercanos. Sansón, a menudo retenido lejos de su monasterio, sobre todo en la corte del rey franco Childeberto I, le confía su dirección durante sus ausencias. La tradición cuenta que plantaron juntos, en el valle de Dol, un huerto de frutales de tres millas de largo destinado a alimentar a los pobres; un paraje llamado «el huerto de Teilo y Sansón» guarda su recuerdo. Teilo habría permanecido unos siete años en Bretaña.

El fundador de Llandeilo y el obispo de Llandaff

De vuelta en Gales con su sobrino Oudocée, Teilo funda el monasterio de Llandeilo Fawr, en Dyfed, al suroeste del país. El propio nombre de Llandeilo significa «el recinto sagrado de Teilo». El Libro de Llandaff lo presenta como sucesor de san Dubricio en la sede de Llandaff, y a Oudocée como su propio sucesor. Los historiadores discuten este punto, porque a los autores del siglo XII les interesaba vincular a Llandaff a los grandes santos del sur de Gales. Lo cierto es que Teilo fue probablemente un abad obispo muy influyente, al frente de una red de iglesias: veinticinco lugares de Gales llevan todavía su nombre.

Muere hacia el año 560 en su monasterio de Llandeilo. Una sabrosa leyenda cuenta que, a su muerte, tres iglesias se disputaron su cuerpo, las de Penalun, Llandeilo Fawr y Llandaff, y que el cuerpo se multiplicó para contentar a las tres.

El santo del ciervo en Bretaña

En Bretaña, la memoria de Teilo ha tomado colores muy populares. Según una leyenda, quiso establecerse en el bosque de Landeleau, pero los perros del señor de Châteaugal lo atacaron. Para reparar el daño, el señor le prometió todo el terreno que pudiera recorrer en un tiempo determinado; entonces se presentó un ciervo, y el santo, montado en el animal, dio la vuelta a un vasto dominio. Por eso se le representa casi siempre montado en un ciervo. Otra tradición, recogida en el siglo XX, lo hacía patrono de los jinetes bretones. Algunos autores han querido ver en esta imagen la herencia de antiguos cultos celtas ligados al ciervo; es una hipótesis que las fuentes no permiten comprobar.

No es seguro que Teilo llegara en persona a la Baja Bretaña, pero allí se le venera desde hace mucho tiempo. Landeleau lleva su nombre y conserva reliquias que se le atribuyen; no se sabe cómo llegaron allí. La iglesia de Leuhan, del siglo XIV, y la hermosa capilla de Saint-Théleau de Plogonnec, del siglo XVI, le están dedicadas en Finisterre, así como una antigua capilla en Dinéault. La abadía de Daoulas conserva una estatua suya de madera policromada del siglo XIII, y la Gran Troménie de Locronan pasa por una cruz de San Teilo. También se le encuentra en Saint-Thélo y en Plédéliac (Côtes-d’Armor), en Landaul y en Montertelot (Morbihan), donde la tradición local le atribuye la victoria sobre un dragón.

La capilla de Saint-Théleau de Plogonnec, de granito, con su campanario calado y su calvario
La capilla de Saint-Théleau de Plogonnec, en Finisterre. Imagen: Moreau.henri, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Fuente · Licencia

Culto y reliquias

En Gales, Teilo es uno de los patronos de la catedral de Llandaff, cerca de Cardiff. Se cree que su tumba es la que se encuentra al sur del altar mayor: durante una investigación en 1736 se habrían visto allí los restos de un obispo reconocible por su báculo, y la tumba se volvió a abrir en 1850. Cerca de Llandeilo, un pozo de San Teilo atraía antiguamente a los peregrinos, que bebían de él un agua considerada capaz de curar la parálisis; a finales del siglo XIX todavía se sacaba esa agua con un cráneo atribuido al santo. Hoy el pozo ya no se utiliza.

En Bretaña, la gran manifestación de su culto es la troménie de Landeleau, atestiguada desde 1703: en Pentecostés, una larga procesión, la «vuelta de las reliquias», lleva el relicario del santo por el campo, y los fieles pasan bajo las reliquias en cada etapa. En Plogonnec, el pardon (la romería bretona) de la capilla de Saint-Théleau se celebra en verano.

¿Qué nos enseña san Teilo?

Teilo es un hombre de las dos orillas. Exiliado por una epidemia, encontró en Bretaña a un hermano en la fe, san Sansón, y lo sirvió fielmente antes de volver a su tierra para construir. La leyenda del huerto plantado para los pobres expresa bien el espíritu de aquellos monjes: rezar, trabajar la tierra y alimentar a los que tienen hambre. Detrás de lo maravilloso del ciervo se encuentra un pastor que recorrió su tierra para fundar comunidades. Puedes rezarle por los exiliados y los refugiados, por la amistad entre los pueblos celtas, por las parroquias rurales y por los jinetes.

¿Dónde rezar a san Teilo?

Descubre también

San Teilo (Théleau) en el arte

San Teilo (Théleau): preguntas frecuentes

¿Cuándo se celebra a san Teilo?

San Teilo (Théleau) se celebra el 9 de febrero. El Martirologio Romano lo recuerda ese día.

¿Quién era san Teilo?

Fue un monje y obispo galés del siglo VI. Según sus Vidas, se refugió en Bretaña junto a san Sansón en Dol durante una epidemia, y después regresó a Gales para fundar el monasterio de Llandeilo Fawr. Murió hacia el año 560.

¿Por qué se representa a san Teilo sobre un ciervo?

Una leyenda bretona cuenta que un señor le prometió la tierra que pudiera recorrer, y que un ciervo le sirvió de montura para darle la vuelta. El ciervo se convirtió en su atributo en Bretaña.

¿Dónde están las reliquias de san Teilo?

En Gales, su tumba se sitúa en la catedral de Llandaff. En Bretaña, la iglesia de Landeleau (Finisterre) conserva reliquias que se le atribuyen, llevadas cada año en procesión durante la troménie de Pentecostés. Descubre la iglesia de San Teilo en Landeleau.

San Teilo (Théleau): ¿de qué es patrono?

Patrono de: jinetes bretones (tradición popular).

San Teilo (Théleau): ¿qué oración rezar?

Saintspedia propone el texto «Oración a san Teilo por los exiliados y las parroquias rurales», junto con una novena, es decir, nueve días de oración.

El mismo día (9 de febrero) también se celebra a

Otros santos