La prière « À vous, bienheureux Joseph » est la plus célèbre prière à saint Joseph. Elle a été composée par le pape Léon XIII et publiée avec son encyclique Quamquam pluries, le 15 août 1889, pour être récitée pendant le mois d’octobre à la suite du chapelet. Vous trouverez ci-dessous son texte complet dans la traduction française traditionnelle, puis une prière pour les familles et le travail.
Prière à saint Joseph de Léon XIII : « À vous, bienheureux Joseph »
Le texte latin commence par les mots Ad te, beate Ioseph. La traduction ci-dessous est la version française en usage depuis la fin du XIXe siècle ; elle appartient au domaine public.
À vous, bienheureux Joseph, nous avons recours dans notre tribulation, et, après avoir imploré le secours de votre très sainte Épouse, nous sollicitons aussi avec confiance votre patronage.
Par l’affection qui vous a uni à la Vierge immaculée, Mère de Dieu, et par l’amour paternel dont vous avez entouré l’Enfant Jésus, nous vous supplions de regarder avec bonté l’héritage que Jésus-Christ a acquis au prix de son sang, et de nous assister de votre puissance et de votre secours dans nos besoins.
Protégez, ô très sage gardien de la divine Famille, la race élue de Jésus-Christ. Éloignez de nous, ô Père très aimant, toute souillure d’erreur et de corruption. Soyez-nous propice et, du haut du ciel, assistez-nous, ô très puissant libérateur, dans le combat que nous livrons à la puissance des ténèbres ; et de même que vous avez arraché autrefois l’Enfant Jésus au péril de la mort, défendez aujourd’hui la sainte Église de Dieu contre les embûches de l’ennemi et contre toute adversité.
Couvrez chacun de nous de votre perpétuelle protection, afin que, soutenus par votre exemple et votre assistance, nous puissions vivre saintement, mourir pieusement et obtenir la béatitude éternelle dans le ciel. Ainsi soit-il.
Source : Léon XIII, prière Ad te, beate Ioseph, jointe à l’encyclique Quamquam pluries sur la dévotion à saint Joseph (15 août 1889). Le texte de l’encyclique est disponible sur le site du Saint-Siège, vatican.va.
Une prière née d’une époque difficile
Léon XIII écrit cette prière à un moment où l’Église se sent menacée : perte des États pontificaux, lois hostiles dans plusieurs pays, pauvreté ouvrière. Il rappelle que Joseph a protégé Jésus contre Hérode et lui demande de protéger l’Église, « l’héritage » acquis par le Christ. C’est pourquoi la prière parle de combat et de libération, mais aussi de la vie quotidienne et d’une bonne mort, deux grâces que l’on demande traditionnellement à saint Joseph.

Prière originale à saint Joseph pour la famille et le travail
Saint Joseph, toi qui as veillé sur Jésus et accueilli Marie, accompagne les familles dans leurs joies et leurs inquiétudes. Aide-nous à écouter avant de répondre, à protéger sans enfermer et à aimer sans attendre une reconnaissance.
Dans le travail, apprends-nous le soin, l’honnêteté et la patience. Soutiens ceux qui cherchent un emploi, ceux dont la fatigue demeure invisible et ceux qui craignent pour leur avenir. Que nous sachions aussi leur offrir une aide concrète.
Lorsque nous ne comprenons pas le chemin à prendre, prie pour que nous gardions confiance en Dieu. Donne-nous le courage de demander conseil et la liberté de choisir ce qui sert la vie.
Nous te confions aujourd’hui cette intention : (la nommer en silence). Que notre prière ouvre nos mains autant que notre cœur. Saint Joseph, prie pour nous. Amen.
Prière composée pour Saintspedia, libre d’usage pour la prière personnelle et communautaire.
Une invocation brève
Beaucoup de chrétiens confient simplement leurs soucis en quelques mots, à tout moment de la journée : « Saint Joseph, patron de l’Église universelle, priez pour nous. » On peut aussi prier les litanies de saint Joseph, approuvées par saint Pie X en 1909, auxquelles le Saint-Siège a ajouté sept invocations en 2021.
Quand prier saint Joseph ?
Saint Joseph est fêté le 19 mars, et le 1er mai sous le titre de saint Joseph travailleur. Le mois de mars et le mercredi de chaque semaine lui sont traditionnellement consacrés, et Léon XIII demandait de dire sa prière en octobre, après le chapelet. On le prie volontiers pour une famille, une recherche d’emploi ou de logement, une décision difficile, et pour les personnes en fin de vie. Pour un temps de prière plus long, suivez la neuvaine à saint Joseph, et découvrez la vie de saint Joseph.
Sanctuaire associé
Découvrez le lieu de pèlerinage lié à ce saint : le sanctuaire Saint-Joseph du Bessillon à Cotignac.

