La prière à saint Benoît est souvent recherchée pour sa médaille, signe de protection contre le mal, mais aussi pour la sagesse de sa Règle. Cette page réunit l’invocation traditionnelle gravée sur la médaille de saint Benoît, en latin et en français, quelques paroles de la Règle à méditer, puis une prière. Saint Benoît n’a pas laissé de prière personnelle connue : l’origine de chaque texte est précisée.
L’invocation traditionnelle de la médaille
Invocation latine portée par la médaille de saint Benoît. Elle appartient à la dévotion liée à la médaille ; il ne faut pas la présenter comme un texte écrit par Benoît. Traduction de lecture Saintspedia.
Que la sainte croix soit ma lumière. Que le dragon ne soit jamais mon guide. Arrière, Satan ! Ne me conseille jamais la vanité. Ce que tu offres est mauvais ; bois toi-même tes poisons.
Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux! Vade retro Satana! Nunquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas!
Sur la médaille, ces mots n’apparaissent que par leurs initiales : C.S.S.M.L. et N.D.S.M.D. sur la croix, V.R.S.N.S.M.V. et S.M.Q.L.I.V.B. autour. Les lettres C.S.P.B., Crux Sancti Patris Benedicti, désignent « la croix du saint père Benoît », et le mot PAX, la paix, est la devise bénédictine. La médaille sous sa forme actuelle, dite « du jubilé », a été frappée au Mont-Cassin en 1880, pour le quatorzième centenaire de la naissance du saint. Elle est un signe de foi et une prière, non un objet magique.

Paroles de la Règle de saint Benoît
La Règle, écrite au VIe siècle, est du domaine public. Les traductions ci-dessous sont proposées par Saintspedia.
« Écoute, ô mon fils, les préceptes du maître, et incline l’oreille de ton cœur. »
Source : Règle de saint Benoît, Prologue, 1 (« Ausculta, o fili, praecepta magistri »).
« Ne rien préférer à l’amour du Christ. »
Source : Règle de saint Benoît, chapitre 4, 21 (« Nihil amori Christi praeponere »).
« Et ne jamais désespérer de la miséricorde de Dieu. »
Source : Règle de saint Benoît, chapitre 4, 74, dernier des « instruments des bonnes œuvres ».
« Qu’ils ne préfèrent absolument rien au Christ, et qu’il nous conduise tous ensemble à la vie éternelle. »
Source : Règle de saint Benoît, chapitre 72, 11-12.
Prière originale à saint Benoît
Saint Benoît, toi dont la Règle commence par une invitation à écouter, prie pour que nous recevions la parole de Dieu avec un cœur disponible. Apprends-nous à faire place au silence et à entendre vraiment les personnes que nous rencontrons.
Toi qui as tracé la croix sur la coupe empoisonnée, garde-nous de tout mal. Que la croix du Christ soit notre lumière, et que nous sachions refuser ce qui abîme la vie, en nous et autour de nous.
Dans nos tâches quotidiennes, aide-nous à unir le soin du travail et la fidélité à la prière. Que notre désir de bien faire ne nous rende ni durs envers les autres ni impatients envers nous-mêmes. Que nous accueillions l’étranger comme le Christ et prenions soin de ceux qui souffrent.
Toi qui es mort debout, en prière, au milieu de tes frères, obtiens-nous de ne jamais désespérer de la miséricorde de Dieu et de vivre notre dernier jour dans la paix. Nous te confions aussi cette intention : (la nommer en silence). Saint Benoît, prie pour nous. Amen.
Prière composée pour Saintspedia, libre d’usage pour la prière personnelle et communautaire.
Quand prier saint Benoît ?
Saint Benoît est fêté le 11 juillet ; les communautés bénédictines célèbrent aussi le 21 mars, jour traditionnel de sa mort. On le prie pour la protection contre le mal, pour l’Europe, pour les moines et les moniales, et pour obtenir une bonne mort. Pour un temps de prière plus long, suivez la neuvaine à saint Benoît, du 2 au 10 juillet, et découvrez la vie de saint Benoît de Nursie.
Sanctuaire associé
Découvrez le lieu de pèlerinage lié à ce saint : l’abbaye du Mont-Cassin, tombeau de saint Benoît.

