Bible : définition
La Bible est le recueil des livres saints que les chrétiens reconnaissent comme Parole de Dieu, écrits par des auteurs humains sous l'inspiration de l'Esprit Saint. La Bible catholique compte 73 livres : 46 dans l'Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.
Une bibliothèque
Le mot vient du grec ta biblia, « les livres » : la Bible est une bibliothèque, écrite sur plus de mille ans, en hébreu, en araméen et en grec. On y trouve des récits, des lois, des poèmes, des prophéties, des lettres. L'Ancien Testament raconte l'alliance de Dieu avec le peuple d'Israël ; le Nouveau, centré sur Jésus-Christ, comprend les quatre Évangiles, les Actes des Apôtres, les lettres des apôtres et l'Apocalypse.
La Bible catholique compte sept livres de l'Ancien Testament de plus que la plupart des Bibles protestantes, comme Tobie, la Sagesse ou les livres des Maccabées. Ils figuraient dans la traduction grecque utilisée par les premiers chrétiens. La liste officielle des livres, appelée canon, a été confirmée par le concile de Trente.
Parole de Dieu en paroles d'hommes
L'Église enseigne que Dieu est l'auteur de l'Écriture, mais qu'il s'est servi d'auteurs humains avec leur style et leur culture. Il faut donc lire chaque texte en tenant compte de son genre littéraire, et toujours à la lumière de toute l'Écriture et de la Tradition. Le concile Vatican II l'a rappelé en 1965 dans la constitution Dei Verbum.
Les saints et la Bible
À la fin du IVe siècle, saint Jérôme, installé à Bethléem, a traduit la Bible en latin : sa version, la Vulgate, a été lue en Occident pendant plus de mille ans. On lui doit la phrase : « Ignorer les Écritures, c'est ignorer le Christ. » Au IXe siècle, saints Cyrille et Méthode l'ont traduite en slavon.
Aujourd'hui, l'Église encourage chacun à la lire, en particulier par la lectio divina. À chaque messe, on en lit plusieurs passages.
Saints à connaître
-
30 septembre Saint Jérôme
prêtre et moine, traducteur de la Bible en latin, Père et docteur de l’Église
Traducteur de la Bible en latin (la Vulgate), patron des traducteurs et des biblistes.
-
14 février Saints Cyrille et Méthode
frères originaires de Thessalonique, apôtres des Slaves et copatrons de l’Europe
Ils ont traduit les Écritures en slavon pour évangéliser les peuples slaves.
-
29 juin Saint Paul, apôtre des nations
apôtre des nations, converti sur le chemin de Damas, auteur de lettres du Nouveau Testament
Ses lettres forment une grande partie du Nouveau Testament.
Questions fréquentes
Combien de livres compte la Bible ?
73 dans la Bible catholique (46 pour l'Ancien Testament, 27 pour le Nouveau). La plupart des Bibles protestantes en comptent 66.
Quelle traduction de la Bible lire ?
En France, la traduction liturgique officielle, utilisée à la messe depuis 2013, est un bon choix. La Bible de Jérusalem est aussi très répandue.
Quelle différence entre la Bible et l'Évangile ?
La Bible est l'ensemble des Écritures. Les Évangiles sont quatre livres du Nouveau Testament qui racontent la vie de Jésus.