Saint Jacques de Saroug est un prêtre, puis évêque syrien, mort vers 521, et l’un des plus grands poètes chrétiens de langue syriaque. Auteur de centaines d’homélies en vers sur la Bible, les fêtes et les saints, il a été surnommé « la flûte du Saint-Esprit ». Vénéré par l’Église syriaque orthodoxe, il l’est aussi par l’Église maronite, catholique, qui le fête le 5 avril ; les syriaques orthodoxes le commémorent le 29 novembre.
Qui est saint Jacques de Saroug ?
Jacques vit dans la haute Mésopotamie, sur les bords de l’Euphrate, à la fin du Ve et au début du VIe siècle. La région, aujourd’hui au sud-est de la Turquie, est alors une terre frontière entre l’Empire romain et la Perse, et l’Église y prie et chante en syriaque, une langue proche de l’araméen parlé par Jésus. C’est dans cette langue que Jacques compose une œuvre immense, destinée à être chantée ou récitée dans les églises.
Nous connaissons sa vie par trois Vies syriaques anciennes, dont l’une est attribuée à Jacques d’Édesse, et par quelques allusions de ses contemporains. Ses propres écrits renseignent surtout sur ses vingt dernières années ; sur sa jeunesse, on sait peu de choses.
Le visiteur des villages
Avant d’être évêque, Jacques exerce pendant des années la charge de périodeute : il parcourt les villages pour visiter les prêtres et les communautés au nom de l’évêque. Le chroniqueur Josué le Stylite, qui écrit peu après les faits, parle de lui avec respect. Lors de l’invasion du roi perse Kavadh Ier, en 502, et de la prise de la ville d’Amida, Jacques écrit, raconte-t-il, des lettres à toutes les villes de la région pour les exhorter à faire confiance à la Providence et à ne pas fuir. Josué mentionne aussi ses poèmes sur l’invasion de sauterelles qui ravagea le pays en 500.
En 519, il est ordonné évêque de Batnan, dans le district de Saroug, qui lui a donné son nom. Il y renonce environ un an plus tard, pour une raison que nous ignorons, et meurt vers 521.
La flûte du Saint-Esprit
D’après l’auteur syriaque Bar-Hebraeus, Jacques aurait composé 763 homélies métriques, appelées memré. Environ quatre cents nous sont parvenues. Elles sont écrites en vers de douze syllabes, une forme si liée à son nom qu’on l’a appelée « sarougienne ». Il y commente les grands récits de la Bible, de la Création à la Passion, chante les fêtes de l’année liturgique, célèbre les saints, et consacre de nombreux poèmes à la Vierge Marie. On lui attribue aussi des lettres, des homélies en prose et, avec moins de certitude, des textes liturgiques.
Ces poèmes ont été chantés dans les églises syriaques pendant des siècles, ce qui explique à la fois leur conservation et certaines retouches tardives. Ils sont aujourd’hui redécouverts par les chercheurs et traduits dans plusieurs langues, y compris en français.
Un saint de plusieurs Églises
Jacques vit au moment où les chrétiens d’Orient se divisent après le concile de Chalcédoine (451). Ses lettres montrent qu’il partageait la sensibilité des Églises qui n’acceptaient pas la formule de ce concile. Il semble pourtant s’être tenu à l’écart des polémiques, et son œuvre est restée commune à plusieurs traditions. L’Église syriaque orthodoxe le compte parmi ses docteurs ; l’Église maronite, en pleine communion avec Rome, le vénère aussi comme saint et lit ses homélies. L’Église arménienne le fait également mémoire. Ses reliques sont vénérées dans une église placée sous son nom à Diyarbakır.
Que retenir de saint Jacques de Saroug ?
Jacques de Saroug rappelle que la théologie peut se chanter. Pour lui, la meilleure manière de faire entrer les fidèles dans le mystère de Dieu était de leur offrir la Bible en poésie, avec des images simples et fortes. Pasteur attentif aux villages, il a aussi su parler aux gens dans la peur de la guerre. Il peut être prié par les poètes, les musiciens d’Église, les catéchistes et par tous ceux qui prient avec les chrétiens d’Orient, souvent éprouvés aujourd’hui.
Où prier saint Jacques de Saroug ?
- Diyarbakır (Turquie) : l’église placée sous son nom, où ses reliques sont vénérées.
- Liban : les églises maronites, qui le fêtent le 5 avril.
- Partout : en lisant ou en chantant l’une de ses homélies, aujourd’hui traduites en français.
À découvrir aussi
- Saint Aphraate le Sage persan, autre grand auteur chrétien de langue syriaque.
- Saint Nimatullah Kassab Al-Hardini, moine maronite du Liban.
- Saint Grégoire de Narek, poète mystique arménien.
- Saint Nersès Chnorhali, poète et patriarche arménien.
- Saint Mesrop Machtots, créateur de l’alphabet arménien.